feh­ler­hafte Son­der­zei­chen in Datei­na­men korrigieren

Offen­sicht­lich durch eine Fehl­kon­fi­gu­ra­tion bzw. feh­ler­hafte Datei­na­mens­kon­ver­tie­rung durch mei­nen alten Samba-Server befan­den sich zahl­rei­che Dateien mit feh­ler­haf­ten Son­der­zei­chen im Datei­na­men auf mei­nem Server.

Erfah­rungs­ge­mäß ist man nicht der Erste, der sol­che Pro­bleme hat und erfreu­li­cher­weise gibt es in der GNU/Unix-Kommandozeilenwelt immer eine effek­tive Lösung für sol­che Pro­bleme. In die­sem Fall ist con­vmv genau das Richtige.

Eine über­sicht­li­che Anlei­tung hat schon der Blog­ger David Greiss­ler in sei­nem Antus­blog geschrie­ben. Mehr gibt es dazu eigent­lich nicht zu sagen, außer viel­leicht, dass in mei­nem Fall wohl in Samba 2 der iso-8859 – 15-Zeichensatz ein­ge­stellt war, wes­halb die Lösung im Auf­ruf von

convmv -f iso-8859-15 -t utf-8 -r .

bestand.